Queridos amigos
El 1 de octubre, tuvo lugar la XI Edición de la Jornada Divulgativa Do Broni.
En esta edición, celebrada en la Plaza Mayor de Torrejón de Ardóz, se recordó el final del Levantamiento de Varsovia (1 de agosto 1944 – 3 de octubre de 1944).
A los actos asistieron el Concejal de Cultural del Ayuntamiento de Torrejón de Ardoz, Sr.Jose Antonio Moreno, la Consul de Polonia en Madrid, Sra.Justyna Tokarska, la Agregado Militar de Polonia en España, Capitan de Navio Dorota Stachura, la Directora del Instituto Polaco de Cultura, Sra.Gabriela Slowinska y el Padre Slawomir Wiktorowick, presidente de la Asociación Polonia Domus Nostra.
Los actos, que tuvieron gran asistencia de público, consistieron en un homenaje a los caídos, tras escuchar los himnos nacionales de Polonia y España, que culminaron con un Apel Pamieci y salvas de ordenanza.
Tras la el homenaje se realizó una escenificación de distintos momentos de los 63 dias de lucha y honor del Levantamiento, desde su comienzo, hasta la capitulación el 3 de Octubre de 1944.
Los recreadores de Poland First to Fight fueron acompañados de recreadores alemanes individuales y de la Asociación Norland, a los que agradecemos su colaboración.
Así mismo el 30 de setiembre, nuestro presidente mantuvo una reunión con la Embajadora de Polonia Anna Sroka, en la que hablaron la trayectoria y proyectos futuros de Poland First to Fight.
Un cordial saludo
Alberto Trujillo
Asociación Hco.Cultural Poland First to Fight
Dear Friends
On October 1st, the XI Edition of the Do Broni Informative Day took place.
In this edition, held in the Plaza Mayor of Torrejón de Ardóz, the end of the Warsaw Uprising (August 1, 1944 – October 3, 1944) was remembered.
The events were attended by the Cultural Councilor of the Torrejón de Ardoz City Council, Mr. Jose Antonio Moreno, the Polish Consul in Madrid, Mrs.
Justyna Tokarska, the Polish Military Attaché in Spain, Captain Dorota Stachura, the Director of the Polish Institute of Culture, Ms. Gabriela Slowinska and Father Slawomir Wiktorowick, president of the Poland Domus Nostra Association.
The acts, which were well attended by the public, consisted of a tribute to the fallen, after listening to the national anthems of Poland and Spain, which culminated with an Apel Pamieci and ordinance salutes.
After the tribute, a staging of different moments of the 63 days of struggle and honor of the Uprising was made, from its beginning, until the capitulation on October 3, 1944.
Poland First to Fight reenactors were joined by individual German reenactors and the Norland Association, to whom we thank for their collaboration.
Likewise, on September 30, our president held a meeting with the Polish Ambassador Anna Sroka, in which they discussed the history and future projects of Poland First to Fight.
Best regards,
Alberto Trujillo
Asociación Hco.Cultural Poland First to Fightconfiguración de seguridad del programa.
