Zobacz Obchody Powstania Warszawskiego w Hiszpanii!

El día 1 de agosto tuvimos el privilegio de conmemorar el 80º Aniversario del Levantamiento de Varsovia.

A las 11 de la mañana estuvimos en el cementerio de Borja, donde acompañados por la Consul de Polonia en Barcelona, la Agregada de Defensa de Polonia, el Alcalde de Borja, el Presidente del Centro de Estudios Borjanos y familiares, rendimos honores en la ofrenda floral en la tumba de Liliana Skorel “Dzidka”, enlace de la 6ª Compañía “Waver” del Batallón Kilinski,
durante el Levantamiento de Varsovia. Posteriormente acudimos a la Casa de Aguilar, sede del Centro de Estudios Borjanos, para realizar otra ofrenda ante el retrato de Liliana que ocupa un lugar de honor en dicha sede.

Después nos desplazamos a Madrid, al cementerio de Majadahonda, donde a las 17:00 horas, ante la tumba de Stanislaw Serdakowski “Stasiek” Soldado del Batallón “Baszta”, conmemoramos la “Hora W” y se realizó una ofrenda Floral con la participación de la Consul de Polonia en Madrid, la Agregada de Defensa de Polonia, representantes del Instituto Polaco de Cultura, los Scouts y familiares y amigos,  Enlace a video en Facebook:

https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FPolandFight%2Fvideos%2F1488228681813610&data=05%7C02%7C%7C631c4c52a7394c4bc02008dcb3ebf702%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638583073523277152%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=exjJ0T7IXPlBrPcYG4xVYzom1MD%2FtVzhk8RgXfhLrUg%3D&reserved=0

Al mismo tiempo, miembros de Poland First to Fight estuvieron en Varsovia participando junto con nuestros compañeros de GRH Radoslaw en los diversos actos oficiales para conmemorar el Levantamiento de Varsovia. Agradecemos a nuestros amigos de GRH Radoslaw que nos permitan formar con ellos en estos actos.
 

Así mismo, Alberto, nuestro presidente y el bloguero Elentir (miembro también de nuestra asociación) fueron entrevistados por la periodista Malgorzata Wolczyk en el programa “Margarita y los Mariachis” de Radio Wnet.fm, donde hablaron del Levantamiento y de su trabajo por la promoción del buen nombre de Polonia. En este enlace pueden escuchar la grabación del programa:

https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwnet.fm%2Fbroadcast%2Fhiszpanie-pamietaja-o-powstaniu-warszawskim-specja&data=05%7C02%7C%7C631c4c52a7394c4bc02008dcb3ebf702%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638583073523286155%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=jzQ2VuS7b2Mm5MPZJHrpI6ZZUvhzeFTRRcdtuO%2BGqZ0%3D&reserved=0lne-wydanie-audycji-margarita-i-los-mariachis/

El día 15 de agosto, día del Ejército Polaco tenemos previsto celebrar un acto conmemorativo ante la tumba de Antoni Dabrowski “Antek” soldado del batallón Baszta en el Levantamiento y del 2º Cuerpo Polaco, con la presencia de la Agregada de Defensa de Polonia.

Un saludo afectuoso.

Alberto Trujillo
Asociación Histórico Cultural Poland First to Fight.

On August 1st we had the privilege of commemorating the 80th Anniversary of the Warsaw Uprising.

At 11am we were at the Borja cemetery, where accompanied by the Polish Consul in Barcelona, the Polish Defence Attaché, the Mayor of Borja, the President of the Borja Studies Centre and family members, we paid tribute to the floral offering at the grave of Liliana Skorel “Dzidka”, liaison officer of the 6th “Waver” Company of the Kilinski Battalion, during the Warsaw
Uprising. Later we went to the Casa de Aguilar, headquarters of the Borja Studies Centre, to make another offering before the portrait of Liliana thatoccupies a place of honour in said headquarters.

Afterwards we went to Madrid, to the Majadahonda cemetery, where at 17:00 hours, in front of the grave of Stanislaw Serdakowski “Stasiek” Soldier of the “Baszta” Battalion, we commemorated the “W Hour” and a floral offering was made with the participation of the Polish Consul in Madrid, the Polish Defence Attaché, representatives of the Polish Institute of Culture, Scouts and family and friends.

Link to video on Facebook:
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FPolandFight%2Fvideos%2F1488228681813610&data=05%7C02%7C%7C631c4c52a7394c4bc02008dcb3ebf702%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638583073523292482%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=Tu7OGfBe3dumAgTW0%2FR%2F6krLiSzxGJrXRi0hwKc3o7s%3D&reserved=0At the same time, members of Poland First to Fight were in Warsaw participating together with our colleagues from GRH Radoslaw in the various official events to commemorate the Warsaw Uprising. We thank our friends from GRH Radoslaw for allowing us to form with them in these events.

Likewise, Alberto, our president, and blogger Elentir (also a member of our association) were interviewed by journalist Malgorzata Wolczyk on the program “Margarita and the Mariachis” on Radio Wnet.fm, where they talked about the Uprising and their work to promote the good name of Poland.

You can listen to the recording of the program at this link:

https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwnet.fm%2Fbroadcast%2Fhiszpanie-pamietaja-o-powstaniu-warszawskim-specja&data=05%7C02%7C%7C631c4c52a7394c4bc02008dcb3ebf702%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638583073523296852%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=e3Hdfu31JfZruHgyMx3SsI32KXad46AeG5kAH7LuJFk%3D&reserved=0lne-wydanie-audycji-margarita-i-los-mariachis/

On August 15, Polish Army Day, we plan to hold a memorial event at the grave of Antoni Dabrowski “Antek”, a soldier of the Baszta Battalion in the Uprising and of the 2nd Polish Corps, with the presence of the Polish Defence Attache.

Warm regards.
Alberto Trujillo
Poland First to Fight Historical and Cultural Association.