Oświadczenie Thomasa A. Rose’a
Kandydata na Ambasadora Stanów Zjednoczonych w Rzeczypospolitej Polskiej
Przed Komisją Spraw Zagranicznych Senatu USA
22 lipca 2025
Szanowny Panie Przewodniczący,
Pani Współprzewodnicząca
oraz Szanowni Członkowie tej Komisji:
Dziękuję, Senatorze Hagerty, za miłe wprowadzenie.
Nazywam się Tom Rose i jest mi niezmiernie miło wystąpić przed Wami jako kandydat prezydenta Trumpa na ambasadora Stanów Zjednoczonych w Rzeczypospolitej Polskiej.
Jestem głęboko pokorny i ogromnie wdzięczny Prezydentowi Trumpowi za zaufanie, jakie mi okazał, bym mógł promować amerykańskie interesy w Polsce, oraz dziękuję tej komisji za rozpatrzenie mojej nominacji.
Jestem świadomy odpowiedzialności, jaką niesie ta nominacja. Nie jestem zawodowym dyplomatą, ale całe życie broniłem amerykańskich wartości i interesów. Jeśli dostąpię honoru poparcia przez tę komisję oraz cały Senat, któremu będziecie zdawać sprawozdanie, z dumą zawiozę te przekonania do Warszawy w imieniu Prezydenta Trumpa i narodu amerykańskiego.
Relacja między USA a Polską oparta jest na wspólnych ideałach — wolności, suwerenności oraz niezłomnych więzach rodziny, wiary i wolności. Od polskich patriotów, którzy walczyli z naszymi ojcami założycielami, po niezliczone rzesze Polaków-Amerykanów, którzy wzbogacili każdy aspect amerykańskiego życia, nasze sojusze kształtowane są przez wieki wzajemnego szacunku.
Żaden Amerykanin nie podziwia dumnych i heroicznych dziejów Polski bardziej niż Prezydent Donald Trump; od nieustępliwego oporu wobec niewyobrażalnie okrutnej okupacji nazistowskiej i czterech dziesięcioleci tłumienia przez komunizm, po odzyskanie wolności dzięki ich niezłomnej odwadze. Prezydent Trump głęboko szanuje oddanie Polski wierze, rodzinie i wolności, i ja także!
Ale Polska to nie tylko kolejny sojusznik — to rodzina, dumna, kwitnąca i pełna życia demokratyczna partnerka w szybko zmieniającym się świecie.
Polska stoi nie tylko na skrzyżowaniu Europy i jest strażnikiem wschodniej flanki NATO; Polska prowadzi Europę w kierunku rosnącej determinacji, aby stawić czoła agresji.
Prezydent Trump wierzy, że misja każdego amerykańskiego ambasadora jest prosta, ale kluczowa; promować bezpieczeństwo i dobrobyt narodu amerykańskiego, na pierwszym i ostatnim miejscu i zawsze!
Oświadczenie Thomasa A. Rose’a Kandydata na Ambasadora USA w RP
Jeśli zostanę zatwierdzony, bez wahania będę dążył do realizacji oczekiwań prezydenta Trumpa w zakresie polityki, która chroni i promuje amerykańskie interesy — od zapewnienia uczciwego, wolnego i wzajemnego traktowania naszych firm i konsumentów, po większy podział ciężarów w ramach NATO, po udostępnienie naszych obfitych zasobów energetycznych, aby zabezpieczyć przyszłość Polski, oraz przeciwdziałanie wszelkim wyzwaniom, które mogą zagrażać tym interesom.
Będę z dumą wspierał trwałe więzi historii, rodziny i wiary, które łączą nasze dwa wielkie narody, i zapewnię, że przywództwo Prezydenta Trumpa będzie wyraźnie zrozumiane w Warszawie.
Jeśli zostanę zatwierdzony, podejdę do tego zadania z głębokim szacunkiem dla suwerenności Polski oraz swobodnie wyrażanych decyzji jej demokratycznego narodu, ale bez jakiejkolwiek niejasności co do priorytetów Prezydenta Trumpa. Będę jasno dostrzegał nasze wyzwania i będę stanowczy w swoim działaniu, ponieważ jak odważne czyny prezydenta Trumpa raz jeszcze wykazały, tak właśnie odnosi się sukcesy sojuszy i tak utrzymuje się pokój.
Chcę zakończyć, dziękując wielkiemu obrońcy wolności i niezrównanemu zwolennikowi naszego wspaniałego Prezydenta; mojej drogiej przyjaciółce dr Miriam Adelson, bez wsparcia której nie byłbym tutaj dzisiaj. Dziękuję za możliwość wystąpienia przed Wami. Czekam na Wasze pytania, porady i wskazówki. Dziękuję.
Wybrane fragmenty z przesłuchania:
Stany Zjednoczone, Polska i Izrael mają, delikatnie mówiąc, skomplikowane relacje, temperowane wspólną historią okropnych cierpień, ale także ostatnich 600 lat skutecznej współpracy.
Jednym z zagadnień, które wydaje się dominować amerykańskie zainteresowania Polską jest kwestia tak zwanej restytucji Holocaustu. Chodzi o kwestie mienia ofiar Holokaustu, które zostało wywłaszczone lub całkowicie zniknęło. To ważny temat, rozumiem to. Ale myślę, że bardzo, bardzo ważne jest, abyśmy wszyscy pamiętali, kto tak naprawdę jest ofiarą.
Polska nie była sprawcą Holokaustu. Polska była ofiarą Holokaustu
– naród polski, armia polska, państwo polskie. Spośród 22 krajów, które zostały zajęte przez nazistowskie Niemcy lub skompromitowane poprzez rządowe marionetki jedynym krajem, który został podbity, ale nigdy się nie poddał, była Polska. Rząd polski przeniósł się do Londynu, gdzie w czasie wojny dowodził ponad 100 000 polskich żołnierzy.
Długo po okupacji i upadku Polski, Polacy walczyli heroicznie we Włoszech. Generał major Hugh Dowding, dowódca RAF, powiedział, że gdyby nie polscy piloci i ich eskadry, Wielka Brytania przegrałaby Bitwę o Brytanię.
Polska była jedynym uczestnikiem wojny na świecie, który walczył w II wojnie światowej od pierwszego do ostatniego dnia. I relacje polsko-izraelskie są dla mnie niezwykle istotne.
Wierzę, że mogę pomóc rozpocząć proces pojednania.
Oba narody są niezwykle wrażliwe. Polacy, jeśli mogę to powiedzieć wprost, zostali niesłusznie obwinieni przez historię społeczną i powszechnie przyjęte normy, które sugerują, że z powodu tego iż 3 milionów Żydów zostało zamordowanych w Polsce, to Polska ponosi w jakiś sposób za to odpowiedzialność.
To byli naziści, to byli Niemcy, to byli ich pomocnicy. Izraelczycy powinni lepiej to zrozumieć. Polacy również powinni lepiej zrozumieć wrażliwość Izraelczyków.
To są dwaj niezwykle ważni sojusznicy Stanów Zjednoczonych. Obaj są dosłownie na pierwszej linii frontu. Izrael aktualnie staje w obliczu wojny na siedmiu frontach.
Polska to nasz strażnik Wschodniej Tarczy.
To nasi dwaj najaktywniejsi, najbardziej zdolni do samoobrony sojusznicy. Jeśli nie są zgodni, nie są bardziej blisko związani, szkodzi to nam, szkodzi to Stanom Zjednoczonym.
Relacja między Stanami Zjednoczonymi a Polską opiera się na wspólnych wartościach: wolności, suwerenności oraz niezłomnych więziach wiary, rodziny i wolności.
Od polskich patriotów, którzy walczyli u boku naszych ojców założycieli, po niezliczone miliony Polaków-Amerykanów, którzy wzbogacili każdy aspekt życia w Ameryce, nasz sojusz jest zbudowany na wiekach wzajemnego szacunku.
Żaden Amerykanin nie podziwia dumnych i heroicznych dziejów Polski bardziej niż Prezydent Donald Trump, który był świadkiem tego, jak Polska przetrwała morderczą okupację nazistowską, tylko po to, by doświadczyć czterech dekad strasznej komunistycznej opresji, aby w końcu bohatersko odzyskać swoją utraconą wolność.
Prezydent Trump głęboko szanuje oddanie Polski wobec wiary, rodziny i wolności. I ja również.
Ale Polska to nie tylko kolejny amerykański sojusznik. Jest kimś więcej – jest rodziną stojącą nie tylko na skrzyżowaniu Europy, ale jest strażnikiem wschodniej flanki NATO.
Polska inspiruje rosnącą determinację Europy w konfrontacji z agresją.
Prezydent Trump wierzy, że misja każdego amerykańskiego ambasadora jest jasna, ale prosta. Aby promować bezpieczeństwo, ochronę i dobrobyt narodu amerykańskiego zawsze i wszędzie, jeśli zostanę zatwierdzony, bez wahania będę wspierać oczekiwnia Prezydenta Trumpa dotyczące polityk, które chronią i promują amerykańskie interesy, od nalegania na uczciwe, wzajemne traktowanie naszych przedsiębiorstw i konsumentów, po większy podział ciężarów w ramach NATO, oraz pomoc Polsce w zabezpieczeniu jej przyszłości energetycznej poprzez udostępnienie większej ilości coraz obfitszych zasobów, które Prezydent i jego zespół udostępniają.
Będę energicznie przeciwdziałać wszelkim wyzwaniom, które zagrażają tym interesom. Jeśli zostanę zatwierdzony, podejdę do tego zadania z głębokim szacunkiem dla suwerenności Polski i swobodnie wyrażanych decyzji jej obywateli, ale zrobię to bez żadnych wątpliwości co do priorytetów Prezydenta Trumpa. Będę jasno postrzegał nasze wyzwania i będę zdecydowany w swoim postanowieniu.
….
Dziękuję bardzo za pytanie. Tweety i interwencje, o których wspomniałeś, to tweety, które popieram i które wydałbym niezależnie od tego, kto byłby premierem Polski. Mamy doskonałe relacje z obecnym rządem polskim i opozycją.
Jak wiadomo, 6 sierpnia zostanie zaprzysiężony nowy prezydent w Polsce. Mamy świetne relacje z P. Donaldem Tuskiem i jego koalicją obywatelską. Mamy również doskonałe relacje z opozycyjną partią PiS. Jeśli jest jedno państwo w Europie, z którym Ameryka nie ma problemu, to jest właśnie Polska.
—
Opening Statement of Thomas A. Rose Nominee
for U.S. Ambassador to the Republic of Poland
US Senate Foreign Relations Committee, July 22, 2025
Mr. Chairman, Madame Ranking Member, and distinguished Members of this Committee:
Thank you, Senator Hagerty, for that kind introduction.
My name is Tom Rose, and I am honored to appear before you as President Trump’s nominee to serve as U.S. Ambassador to the Republic of Poland. I am deeply humbled and profoundly grateful to President Trump for the trust he has placed in me to advance American interests in Poland, and I thank this committee for considering my nomination.
I’m mindful of the heavy responsibility this nomination carries. I’m not a career diplomat, but I have spent a lifetime defending American values and interests. If honored with the support of this committee and the full Senate to whom you will report, I’ll proudly bring those convictions to Warsaw on behalf of President Trump and the American people.
The relationship between the U.S. and Poland is built on shared ideals — liberty, sovereignty, and the unbreakable bonds of family, faith, and freedom. From the Polish patriots who fought with our Founding Fathers, to the untold millions of Polish-Americans who have enriched every corner of American life, our alliance is forged in centuries of mutual respect.
No American admires Poland’s proud and heroic history more keenly than President Donald Trump; from steadfastly resisting an unimaginably horrific Nazi occupation and four decades of stifling communist oppression, to reclaiming freedom through their indomitable courage.
President Trump deeply honors Poland’s devotion to faith, family, and freedom, and so do I!
But Poland is more than just another ally— she’s family, a proud, thriving, and vigorous democratic partner in a rapidly changing world.
Poland stands not merely at the crossroads of Europe and guardian of NATO’s eastern flank; Poland leads Europe’s growing resolve to confront aggression.
President Trump believes the mission of every American ambassador is straightforward but simple: to promote the safety, security, and prosperity of the American people, first, last, and always!
Oświadczenie Thomasa A. Rose’a Kandydata na Ambasadora USA w RP
If confirmed, I will unapologetically advance President Trump’s demand for policies that protect, and promote America’s interests — from insuring fair, free and reciprocal treatment for our businesses and consumers, to greater NATO burden-sharing, to providing more of our abundant energy resources to help secure Poland’s future, to countering any challenges that might threaten those interests.
I will proudly champion the enduring ties of history, family, and faith that bind our two great nations, and ensure that President Trump’s leadership is clearly understood in Warsaw.
If confirmed, I will approach this assignment with profound respect for Poland’s sovereignty and the freely exercised decisions of her democratic people, but without any ambiguity about President Trump’s priorities.
I will be clear-eyed about our challenges and firm in my purpose, because as President Trump’s valiant actions have yet again demonstrated, this is how alliances succeed, and how peace is preserved.
I want to close by thanking a towering champion of freedom and an unequaled backer of our great President; my dear friend Dr. Miriam Adelson, without whose support I would not be here today. Thank you for the opportunity to appear before you. I welcome your questions, your counsel, and your guidance. Thank you.
Selected Excerpts from the hearing:
The United States Senate, Poland, and Israel have, to say the least, a complicated relationship, tempered by a shared history of horrendous suffering more recently and yet 600 years of effective cooperation.
One of the issues that seems to predominate American interest in Poland is the question of so-called Holocaust restitution. The matter that uh refers to properties from Holocaust victims that have been expropriated or have completely disappeared. And it’s an important issue, I understand that. But I think it’s very, very important for all of us to remember just who the victim is. Poland was not a perpetrator of the Holocaust.
Poland was a victim of the Holocaust, the Polish people, the Polish army, and the Polish state. (Among) the 22 countries that Nazi Germany either occupied or co-opted through puppet regimes, the only one that was conquered and never surrendered was Poland. The Polish government removed itself to London, where it served in exile and commanded over 100,000 Polish troops during the war.
Long after the occupation and collapse of Poland, they fought heroically in Italy. Major General Hugh Dowding, head of the RAF, said that if it wasn’t for Polish pilots and their squadrons, Britain would have lost the Battle of Britain. Poland was the only combatant in all the world that fought in the Second World War from day one to day to the very final day.
And, Polish-Israeli relations are of critical interest to me. I believe that I can help begin a process of reconciliation. Both people are extremely sensitive. The Poles, if I can put it none too politely, have been given a terribly bum rap by social history and accepted norms that somehow, because 3 million Jews were murdered in Poland, it was somehow Poland’s responsibility.
It was the Nazis, it was the Germans, it was their auxiliaries; Israelis need to better understand that. Poles, I think, need to better understand Israeli sensitivities. These are two hugely important allies of the United States. They’re both literally on the front lines. Israel is currently facing a seven-front war.
Poland, our guardian of the Eastern Shield. For our two most active, most capable of self-defense allies not to be on the same page, not to be more closely allied, hurts us; it hurts the United States.
The relationship between the United States and Poland is built on shared values, liberty, sovereignty, and the unbreakable bonds of faith, family, and freedom from the Polish patriots who fought alongside our founding fathers to the untold millions of Polish Americans who’ve enriched every aspect of American life. Our alliance is forged in centuries of mutual respect.
No American admires Poland’s proud and heroic history more keenly than President Donald Trump, from outlasting a murderous Nazi occupation, only to suffer four decades of stifling communist oppression, to gloriously reclaim her long-lost freedom. President Trump deeply honors Poland’s devotion to faith, family, and freedom.
And so do I, but Poland isn’t just another American ally, she’s more — she’s much more.
Poland is firmly standing not merely at the crossroads of Europe as the guardian of NATO’s eastern flank. She’s leading Europe’s growing resolve to confront aggression. President Trump believes the mission of every American ambassador is straightforward, but simple.
To promote the safety, security and prosperity of the American people first last and always if confirmed, I will unapologetically advance President Trump’s demand for policies that protect and promote American interests from insisting upon free fair and reciprocal treatment for our businesses and our consumers to more NATO Burden-sharing to helping Poland secure its energy future by making available more of the increasingly abundant resources that the President and his team are making available.
And I’ll vigorously counter any challenges that threaten those interests. If confirmed, I’ll approach this assignment with deep respect for Poland’s sovereignty and the freely exercised decisions of her people, but I’ll do so with no ambiguity about President Trump’s priorities. I’ll be clear-eyed about our challenges and firm in my resolve.
…
Thank you very much for the question. The tweets and the intervention that you referred to are tweets that I stand by, and I would have issued them no matter who was the Prime Minister of Poland. We have an outstanding relationship with the current Polish government and the opposition.
As you know, on August 6th, there will be a new President inaugurated in Poland. We’ve got an excellent relationship with the President, with Donald Tusk and his civic coalition. We’ve got a great relationship with the PIS Party, the opposition coalition, if there’s one country in Europe where America doesn’t have a problem.
Materiały dostępne na stronie: https://www.foreign.senate.gov/hearings/nominations-07-22-2025
oraz https://www.youtube.com/watch?v=FfmM9lOo6f4
(wystąpienie Tomasza Rose zaczyna się w 20-tej minucie).
Tłumaczenie na polski: Maria Szonert Binienda
